책을 옮기며..

 

 

 

               물을 건너와서.. 

 

               돌아보면 참 많은 일과 이름과 얼굴이 있다..

               남들처럼 스물이라는 강을 건너와서 돌아보니..

               얻은 것도, 잃은 것도 모두 한결로 반짝이는 깃발이 되어 펄럭인다..

               저 어디쯤 내가 서 있어 열정의 타는 가슴으로 움켜 쥐었던

               열 아홉의 깃발, 스물의 사랑..

               그렇게 스물아홉까지 적었던 글을 한 곳에 모았다..

               단지 한 사람이라도 좋아하면,

               그 가슴에 깃들어 힘이 되길 바라며 쓴 글들이다..

               까치소리란 반가움을 미리 알리는 기쁜 소리..

               여전히 사랑하는 사람들에게,

               그 얼굴과 이름에게 날려 보낸다..

               참 고마운 세상이다..

 

 

             

 

               겁도 없고 아는 것도 없던 이십대에 덜컥 책을 냈습니다..

               시간이 지나서 돌아보니 부족함 투성이지만..

               그래도 누군가에게는 작은 힘이 되리라 믿으며..

               고치지 않고 그대로 옮깁니다..

               마음으로 고운 이름 하나 불러봅니다..